The question isn’t whether poetry can be translated, the question is whether American readers can get past a cover design that recalls the cover of Fiona Apple’s album “When the pawn…” Vera Pavlova’s poetry appears in two of the excellent international anthologies that have appeared…